Generación Y, le blog de Yoani Sanchez

Pays : Cuba

Tags : Cuba, Yoani Sanchez, Generación Y

La cubaine Yoani Sanchez est l'auteur du blog "Generación Y" depuis avril 2007. Elle y critique notamment le gouvernement cubain.

>> Retrouvez ici la traduction intégrale du blog "Generación Y"

 

Cuba libre, Vivre et écrire à la Havane, aux éditions Michel Brûlé

 


Un recueil de textes sur le quotidien à Cuba, extraits du blog de Yoani Sánchez. 

 

Cuba libre. Vivre et écrire à La Havane, est une grande fenêtre ouverte sur la réalité du pays, sur le quotidien de chaque insulaire. Oubliez les cartes postales, les plages paradisiaques et les mojitos. Cuba a son revers de médaille et Yoani Sánchez le décrit comme seuls les Cubains peuvent le faire. Doté d’un style où pointe une ironie très fine, marqué à l’occasion par l’humeur, cet ouvrage nous amène doucement, sans perdre le moindre détail de ce tableau vivant, à comprendre la frustration de toute une génération, celle née dans les années 1970 et 1980. Il nous révèle la face cachée d’un système que l’auteure ne cesse de remettre en question en utilisant son meilleur atout, l’écriture.

 

En fait, Yoani Sánchez exerce de façon brillante ce qui devrait aller de soi partout dans le monde, mais qui est brimé dans cette île où l’État contrôle tout ce qui peut être dit et écrit: sa liberté d’expression. Chacun des articles publiés sur son blog Generación Y depuis trois ans, et reproduits en grande partie dans cette version en français, nous donne à voir l’une des facettes de ce pays et de son peuple. Grâce à sa prose sensible et juste, Yoani Sánchez nous fait découvrir ce que souvent nous ne voulons (ou ne pouvons) pas voir.